“清晰的水珠在中心／改变着万物／现在我的爱／无边无际。／我听到它说，有一扇窗／从一种思绪向着另一种打开。”
写下这些诗句的诗人，距离我们已有700年那么遥远，然而现在他的诗章如同一切伟大的作品，穿越了时空，正通过一些当代最受人们喜爱的声音被广泛传扬。两周前，13世纪波斯诗人儒米（Jalal al－Din Muhammad Rumi）的诗集再度出版，这一次是一张CD，名为《爱情的礼品》（A Gift Of Love），由多位好莱坞当红明星朗诵，包括麦当娜、黛米·摩尔、戈尔迪·霍恩、马丁·希恩和黛博拉·温格。
儒米于1207年生于大夏（今天阿富汗的巴尔克），后来旅居今天土耳其中部一带。1244年，他接触到索菲教，并深受触动。儒米创作的大约3万首诗，对阿拉伯文学产生了巨大影响。
20世纪的最后两年，儒米在西方世界突然成了最炙手可热的诗人，他受欢迎的程度，甚至超过了很多仍然在世的大师。其诗集不断出版，又一再重印，不仅出印刷版，还有出版商推出CD和录像带，连好莱坞也加入其间，为这一股复古的潮流推波助澜。
光是最近这几个月，儒米的诗集就再度登上了美国和欧洲的畅销书榜，卖出了50多万册，其中最受欢迎的是一本《儒米本色》（The Essential Rumi）。有评论家认为，美国读者希望从无休止的现代艺术中换换口味，儒米的诗歌关注精神感受，注重更深刻和神秘的感觉，正好迎合人们的心态。
 |
